消費日報網 > 時尚生活 > 文娛

中國戲曲“圈粉”墨西哥

時間:2019-10-17 09:29:17 來源:人民日報

“夢回鶯囀,亂煞年光遍……”中國傳統劇目《牡丹亭》日前亮相墨西哥第四十七屆塞萬提斯國際藝術節。墨西哥瓜納華托州劇場內座無虛席,當地觀眾沉醉在《牡丹亭》扣人心弦的劇情中。

  本次演繹的鄉音版《牡丹亭》分為“游園驚夢”“寫真離魂”“拾畫叫畫”“冥判”“回生”5幕,由《牡丹亭》作者湯顯祖的故鄉江西撫州市創排,擬最大程度恢復《牡丹亭》首演時原貌。鄉音版《牡丹亭》的音樂唱腔采用撫州非物質文化遺產盱河高腔,在表演上將撫州南豐儺舞等地方藝術元素融入劇目中,展現出獨特的藝術魅力,受到觀眾熱烈歡迎。

  據杜麗娘的扮演者吳嵐介紹,為了契合墨西哥觀眾的欣賞品味,鄉音版《牡丹亭》濃縮提煉至60分鐘。“我們希望能講好中國故事,把中國的優秀文化介紹給全世界,也希望墨西哥觀眾能喜歡中國的傳統戲劇文化。”

  75歲的當地市民瓜達盧佩·安赫爾在演出結束后久久不愿離去。她告訴記者,通過演員的精彩表演和西班牙語字幕講解,她深刻體會到中國文化的博大精深和中國人對愛情的不懈追求,劇中音樂與墨西哥民族音樂迥然不同,令人陶醉。

  觀眾安東尼奧·羅德里格斯說,中國的燦爛文化和獨特的民間藝術一直吸引著他。“中國很好地繼承了傳統文化的精髓,墨西哥在發展進程中也需要吸取外國文化的精華,希望墨中兩國在文化方面進行更加頻繁和深入的交流。”

  中國駐墨西哥大使祝青橋表示,12年前,中國作為主賓國參加塞萬提斯國際藝術節,之后每屆都派藝術代表團參加,積極向各國展示中國的優秀傳統文化,增進和墨西哥以及其他民族之間的相互了解和友誼。中國和墨西哥是文明古國和文化大國,希望兩國不斷擴大文化交流、促進民心相通。

  “《牡丹亭》為我們講述了一段唯美的浪漫愛情故事,悅耳的音樂、演員精致的妝容和華麗的服裝,讓觀眾贊不絕口。”塞萬提斯國際藝術節組委會主席瑪麗安娜·艾默里奇感嘆,拉美深受魔幻現實主義文學影響,劇中男女主人公因為愛情死而復生的劇情,讓墨西哥觀眾從中國文化中找到了共鳴。通過塞萬提斯國際藝術節,中國文化將在墨西哥綻放更多光彩。

消費日報網版權及免責聲明:
1. 凡本網注明“來源:消費日報網” 的所有作品,版權均屬于消費日報網。如轉載,須注明“來源:消費日報網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2. 凡本網注明 “來源:XXX(非消費日報網)” 的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
3. 任何單位或個人認為消費日報網的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應及時向消費日報網書面反饋,并提供相關證明材料和理由,本網站在收到上述文件并審核后,會采取相應措施。
4. 消費日報網對于任何包含、經由鏈接、下載或其它途徑所獲得的有關本網站的任何內容、信息或廣告,不聲明或保證其正確性或可靠性。用戶自行承擔使用本網站的風險。
5. 基于技術和不可預見的原因而導致的服務中斷,或者因用戶的非法操作而造成的損失,消費日報網不負責任。
6. 如因版權和其它問題需要同本網聯系的,請在文章刊發后30日內進行。
7. 聯系郵箱:[email protected]  電話:010-67637706

標簽:
編輯: 劉坤媛
相關新聞

網絡用語演進 不濫用不惡俗是前提

漢字漢語之美,美在其多維的形態,美在其豐富的內涵,同時也美在其兼容并蓄,美在其衍變鮮活。幾千年傳承發展下來,字形融通天地自然,逐漸抽象化符號化,語義在不同歷史時期吸收外來詞匯,不斷豐富意...

《南方車站的聚會》:一場精心設計的失衡

  中戲戲文系畢業、寫過《愛情麻辣燙》《洗澡》等劇本的刁亦男,成為導演后的創作年表,卻非常清晰地可見他從戲劇性的一極義無反顧地走向電影性的另一極。繼站在戲劇性與電影性完美制衡點上的《白日...

好演員是“撕”出來的?

怎么看葛優都是個不合時宜的演員。  在電影《兩只老虎》的海報上,葛優占著絕對的C位,但他卻說這部電影的領銜主演是喬杉。這種說法嚇得喬杉直說:“大爺在,就永遠都是領銜,要帶著我們一起走。”可...

文化產業促進法擬規定:文化產品和服務內容應合法

  據司法部網站消息,文化和旅游部起草的《中華人民共和國文化產業促進法(草案送審稿)》(以下簡稱草案送審稿)及其說明近日公布,并征求社會各界意見。草案送審稿指出,任何組織和個人創作、生產、...

木偶藝術要在傳承中創新

談起木偶藝術發展,我常想一個創新問題。  有人會說,木偶藝術是非遺,談創新可能會產生“誤導”,會傷害傳統,使傳統藝術變得面目全非。在我看來,非遺劇種的發展,應該是傳承和創新“兩條腿走路”。一...

別讓“網紅”標簽消解了書店的本真

近日,重慶市渝中區一家書店的老板,為他的書店制訂了一項規則:凡是來書店打卡拍照的人,必須買一本書再走。原來,這家書店向來以舊書豐富、古風濃郁著稱,不知不覺間成了“網紅書店”,以至于游人紛至...

黑龙江11选五基本任选走势图